Timing and Subtitles brought to you by The Fated Lovers Team @ Viki
[Star Hair Salon]
[Anakku Hebat! Supplement Pertumbuhan Anak, Vita Jjang Jjang]
[Artis Cilik Ha Yun Soo: Aku model iklan terkenal]
Lihat Ibu
Kau kelihatan cantik
Ah, cantiknya
Selesai
Berhenti cemberut
Kenapa dengan mukamu? Berhenti cemberut
Kenapa aku juga harus ikut?
Saat ibu nanti makan dengan direktur, siapa yang akan menjaga Yun Soo?
Ayahmu sibuk dan tidak peduli. Setidaknya kau membantu karena tidak sekolah hari ini
Ibu hanya bisa di satu tempat di waktu yang sama
Hari ini aku ada janji
Dengan siapa?
Teman
Tunda dulu
Kenapa hanya Yun Soo yang penting? Bagaimana dengan janjiku dengan temanku? Bagaimana aku merubahnya tiba-tiba?
Katamu mereka temanmu. Bukan berarti kau tidak akan bertemu dengan mereka lagi
Jangan buat Ibu mengatakannya lagi
Yun Soo, jangan bersandar, rambutmu berantakan lagi nanti
Berikan HP-mu
- Kenapa? - Cepatlah
Pergi ke sana
- Ibu, Kakak akan menemui pacarnya - Yaa, Diam
Jangan berisik
- Ibu! - Kau mau mati?
Yaa!
Tidak ada yang ketinggalan 'kan?
Kalau tidak ketemu,hubungi nomor ini. Ini nomor manajer Yeon Soo.
Kau harus fokus
- Ibu benar-benar akan membelikanku HP kan? - Pergilah. Kau selalu banyak minta
Semua orang punya. Kenapa cuma aku yang tidak punya
Kata siapa? Apa ibu harus cek semua orang?
- Yeon Soo saja punya. - Ibu hanya memberinya sebentar kalau ada syuting
Cepat pergilah.
Onnie, Hari ini indah sekali. Lihat langitnya.
Cantiknya...Seperti boneka
Cantik sekali, lihat kulitnya seperti porselain
Kakak
Kakak, aku juga mau ikut
Tidak boleh
Aku hanya mau melihat wajahnya lalu pergi
Jangan ikuti aku, Awas kalau kau mengikutiku
Kakak
Apa?
Hanya mimpi
Mimpi dengan ending yang sama tidak peduli apapun yang aku lakukan
Halo
Silahkan masuk
Sauna Dibuka
EPISODE 1
Jadi kau tidak mau kerja?
Aku tidak bilang kami tidak akan bekerja
Paling tidak berikan setengah upah yang belum dibayar
Kau hanya memikirkan dirimu sendri
Kami bilang begini karena kami memikirkan diri kami
Apa?
Brengsek
Dengar baik-baik
Harusnya kalian merasa beruntung bisa bekerja di sini
Bukan berarti aku tidak akan membayarmu kalau aku punya uang
Lihat kontainer yang menumpuk itu
Banyak yang ditahan karena kita belum membayar biaya di dermaga
Ini situasi sulit untuk semua orang
Untuk berbagi kesulitan, kita...
Kenapa harus kami?
Kau siapa menyelaku terus?
Apa ini benar? Kami tidak mendapat imbalan apapun
Kenapa kami yang diperlakukan semena-mena harus ikut berbagi kesulitan itu?
Kau, maju. Maju ke depan
Si brengsek ini, apa dia sudah gila?
Beraninya kau?
Lakukan apa yang diperintahkan! Jangan hanya sok pintar
Mengerti?
Kalau kau mengerti, enyahlah. Dasar pengemis
Pengemis?
Kau pikir aku sedang mengemis sekarang?
Brengsek satu ini
Kau tidak mau melepasku? Lepaskan, brengsek
Bayar upahku, brengsek
Panggil ibumu,ada pelanggan
Tolong bayar uang masuknya di salon, - Sauna Coral,
Ibu
Ibu, bangun, ada pelanggan
Dia ingin mengeriting rambutnya. Cepatlah
Bangunlah
Oh, aku capek sekali
Kenapa ada...
orang yang mau mengeriting rambutnya?
Hyung!
Kau berkelahi lagi? Kau kalah?
Kalau mukaku seperti ini, kau pikir bagaimana dengan lawanku?
- Dia pasti nyaris mati - Benar
Makan, Hyung
Enak
Halo?
Aku mengerti
Kau mau kemana?
Kerja
Kau tidak akan dibayar walaupun bekerja. Main saja denganku
Tidak bisa
Kenapa tidak?
Aku tidak punya ibu yang baik sepertimu
Kalau begitu aku ikut
Ibu bilang aku tidak boleh ke sini. Di sini bahaya.
Apapun yang menghasilkan uang itu bahaya. Berhenti mengikutiku
- Aku bilang pulanglah
Jawab aku
Aku pergi. Aku pergi
Pergilah
[ Mary & Club ]
Kalau ini seperti ini, model bangunannya..
CEO
Bukannya kau harusnya di sini minggu depan? Kau sudah menyelesaikannya?
Kau sudah cek blueprint-nya?
Blueprint?
Menggunakan struktur piloti, kolomnya akan berjarak setiap 13 meter?
Kau tidak bisa membangun seperti ini
Kau arsiteknya? Buat sajalah
Revisi apapun, itu tanggung jawab mereka
Saat mulai turun salju,sebentar saja salju bisa menumpuk setinggi 30cm di area ini
Perkiraan tinggi atapnya serendah ini?
Bagaimana saat bersalju? Bangunannya akan runtuh
- Yaa! - Apa!
Lakukan seperti yang diperintahkan
Lagipula ini hanya untuk kepentingan presentasi
Memperbaiki kesalahan saat ada inspeksi
adalah tanggung jawab mereka. Kita hanya harus..
membuat model, - CEO,
Apa?
- Kenapa? - Anda mau tinggal di tempat seperti ini?
Anda mau tinggal di sini dengan anak anda?
Tolong minta mereka untuk merubah blueprint-nya
Aku akan buat modelnya secepatnya
Anak itu, tangannya benar-benar hebat.
Tapi dia terlalu pemilih
Apa yang harus aku lakukan agar mereka putus lagi?
Aku heran kenapa aku harus pusing
dengan dua sejoli ini
Bukannya kau mau membuat mereka bersama lagi?
Itu dia.Mereka akan bersatu lagi tapi kenapa putus? Kenapa?
Di manhwa,orang bilang akan kacau kalau pemeran utamanya bertindak semaunya. Tapi dua orang ini
mereka tidak terpengaruh, - Kenapa kau perlu alasan?
Apa ada alasan pasti kenapa orang bisa bersatu atau putus?
Kau tidak mengerti perkembangan logika?
Kau tidak tahu cerita itu harus logis?
Lupakan itu semua, Buat saja karakter utamanya lebih cantik
Webtoonmu ini romance, tapi kau terlalu realistis
Buat karakter utamanya super cantik
Dengan begitu meskipun ceritanya tidak logis, semuanya jadi masuk akal
Jadi mereka akan memperbaiki blueprint-nya?
Kerja apalagi? Apa hebatnya?
Bio Town?
Aku tidak mau. Kalau mereka hanya mau aku membuat model percobaan
Seberapa bagus tawaran mereka?
Kenapa dia tidak ada di sini? Dia memintaku ke sini
Dia disini
Tolong segelas air dingin
Mereka punya mulut kasar dan licik
Kau datang lebih awal
- Kau tidak apa-apa? - Tentu saja
Kau yang kelihatan bermasalah
Ini bukan hal baru
- Kenapa kau memintaku ke sini? - Setelah bekerja..
Aku baru mau memanfaatkannya, mereka memukulinya seperti ini
Kau sudah dengar Bio Town akan dibangun di Wooseok-dong kan?
- Dimana? - Rumornya sudah menyebar
soal pembangunan di belakang area toko
Direktur perusahaan itu membawanya kemari
Dia pamer karena dia manajer proyek dan dia bersikap seperti itu
Lupakan soal dia karena kita tidak akan bisa masuk lewat dia
Langsung ke Direkturnya saja
Pura-pura saja dia itu adikmu
Kita harus mendapatkan kompensasi untuknya supaya dia bisa sadar
Pemilik mencarimu
Baiklah
Dia sulit diatur. Hati-hati
Aku akan ambil 20%
Itulah kenapa aku menyukaimu
Moon Soo
Aku pergi
Sampai nanti, Bibi. Terima kasih
Ibumu...
Aku pergi
Berhentilah minum
- Kenapa ? - Aku ada meeting besok
Ibu harus mengurus sauna sendirian besok
Bagaimana aku bisa mengurusnya sendirian?
Kau tahu susahnya aku hari ini karena kau tidak disini?
Itulah kenapa ibu harus berhenti minum
Dan pastikan uang masuk yang dibayar sudah benar
- Seperti waktu itu— - Kau tahu besok hari apa kan?
Orang bilang anak hanya mewarisi fisik orangtuanya tapi tidak pikirannya
Aku tidak bisa membaca pikiranmu
Apa kau beruang (bodoh) atau serigala (licik)?
Makanlah sedikit dengan alkohol
Makan apanya
Kalau begitu aku saja yang makan
Ibu bisa memarahiku saja
[ Cheong Yoo Construction Jeong Yoo Taek ]
Gang Doo.
Ayo
Pak teknisi
Kalau anda pergi, siapa yang akan mengerjakan sisanya?
Kalau begitu aku akan pergi setelah menyelesaikan pengelasan
Ayah akan cepat menyelesaikannya. Tunggulah di sana sambil makan es krim
Tidak! Ada orang di sini.
Ada orang di sini.
Kau siapa?
Aku kakaknya
Kalau ingin bersenang-senang, harusnya nikmati saja alkoholnya
Tamumu benar-benar menghancurkan wajah adikku
Bagaimana kau bisa masuk?
Keluar keluar
Bagaimana kerjamu sebagai keamanan di sini? Bagaimana pecundang bisa masuk ruanganku?
Aku sendiri yang datang, jangan salahkan orang yang tidak bersalah
Aku juga ingin cepat keluar, bagaimana kalau kita langsung bicara angkanya?
Wajahnya benar-benar bengkak
Kenapa dia kesal begitu?
Bukan begini
Meskipun dia kesal, dia tidak bisa melakukan itu pada orang lain
Padahal adikmu bekerja di bar,sebagai kakaknya kau malah memeras orang?
Kerja, kalau kau mau uang
Jangan mencoba mengambil uang orang lain, bangsat
Itulah maksudku
Umur adikku baru 20 dan dia berusaha keras mendapatkan uang
Karena dia menganggap itu sebagai pekerjaan
Dia bisa saja seumur anak perempuanmu
Dia bersabar menghadapi orang sepertimu. Tapi ini sudah keterlaluan
Jangan emosi. Sudah bayar saja
Bukannya kalian hebat soal itu
Melihat dunia dari ketinggian seperti ini
Apa orang lain tidak kau anggap manusia?
Bagaimana kau bisa mengenal CEO?
Aku rasa kami harus melihat kemampuanmu
Melihat CEO ingin bekerja langsung denganmu
Apa kau mengenalnya secara pribadi?
Dengan siapa?
Kau tidak kenal arsitek Seo Joo Won?
Sepertinya tidak
Ini proyek besar, Kau harus membuat beberapa model
Tiap kali blueprint baru keluar, kita perlu model percobaan untuk presentasi
Kau harus datang ke kantor selama proyek ini berjalan
Bekerja di kantor?
Aku tidak diberitahu soal datang ke kantor
Apa kau mau melakukan proyek besar ini di rumah?
Semua perusahaan besar berpartisipasi.
Kita satu-satunya perusahaan swasta. CEO kita benar-benar hebat.
Ini bukan proyek yang mudah didapatkan hanya dengan modal pengalaman...
Lantai tiga di sini.. Apa terhubung dengan struktur spasial?
Dengan atap terbuka, pemandangannya luas. Matahari akan terang terus sepanjang hari 'kan?
Jadi pergerakannya sama meski masuk dari arah manapun..
Kau juga bisa melakukannya seperti ini.
Apa yang kau lakukan?
Pekerjaanya..Kapan mulainya?
Ini gudang tapi..
Kalau kita merapikannya,membawa mesin potong laser dan meja kerja ke sini, ruangan ini akan berguna
Ya, CEO
Apa?
Bukannya kau sudah memberikan sampel desain ke CEO?
File itu belum masuk ke kita, jadi aku memberinya..
Kenapa ini masih ada di sini?
Kau tidak tahu ada meeting jam 1?
Siapa yang akan memberikan ini padanya?
Aku Seo Joo Won yang ada janji meeting jam 1
Dia baru saja naik.
Maaf aku terlambat, Direktur
Apa kau sedang ada janji?
Kau datang tepat waktu
Sudah selesai, langsung saja soal pekerjaan
Aku Seo Joo Won
Aku tidak menanyakannya
Bukannya kau masuk menggunakan namaku?
Jangan sentuh orang yang tidak kau kenal
Aku membawa filenya
Aku harus bawa kemana?
Temui aku di depan lift lantai 16
lantai 16?
Aku bahkan belum setengah jalan ke sana
Lihat ke depan kalau berjalan
Apa kau..
akan tetap seperti ini?
CEO Seo Joo Woon?
Kenapa itu ada..
Saya Ha Moon Soo yang dikenalkan melalui Builder Models
Senang berkenalan dengan anda
Ini
Baiklah
Hei
Ya?
[ 1 ]
Naik lift saja
Tidak apa-apa, lewat sini lebih nyaman
[ 16 ]
- Ada payung? - Sebentar
3000 won ($3).
Masukkan ini ke dalam. Sebentar lagi akan hujan.
Hujan? Padahal ramalannya cerah.
Kau tahu besok hari apa?
Naiklah
Tidak, Tidak apa-apa
Sekarang hujan, naiklah
Saya bisa naik bus
Maafkan aku membuatmu melakukan tugas padahal kau belum resmi bergabung
Tidak apa-apa
Apalagi tidak menghasilkan apa-apa. Meetingku dibatalkan
Aku benar-benar minta maaf
Tolong berhenti
Saya benar-benar tidak apa-apa. Kalau anda terus minta maaf,saya merasa tidak nyaman
Maafkan aku
Sepertinya minta maaf jadi kebiasaanku
Lebih baik daripada tidak minta maaf
Aku sudah melihat blueprintnya
Beberapa hal yang kau tunjukkan benar-benar akurat
Dan kalau salju menumpuk..
Bisa saja bangunannya runtuh seperti yang kau katakan,Ha Moon Soo
Itulah kenapa aku memaksa CEO untuk mengenalkanku padamu
Kau sungguh-sungguh berlari sampai lantai 16?
Kenapa tidak naik lift?
Karena tidak bisa melihat ke luar aku merasa di dalam lift pengap
Ini
- Lagipula kau dipecat. Kerja saja denganku - Aku tidak mau
Kalau begitu minum dulu sebelum pergi
Tidak mau
Kenapa?
Tidak ada jendela di sini. Di sini pengap.
Kau tahu bangunan yang dibangun Cheong Yoo?
Kalau itu konstruksi besar, bukannya mereka perlu orang banyak di lapangan?
Apa? Jadi kau tidak mau bekerja denganku?
Aku tidak peduli apa kerjanya, carikan aku pekerjaan di sana
Kau punya bisul sebesar ini di pinggulmu dan kau tidak menyadarinya?
Kalau kau terus begitu, kau akan menghabiskan uang lebih banyak dari yang kau hasilkan
Apa di luar hujan?
Tidak,sudah berhenti
Aigoo...kau pasti kesakitan
Ini hanya penghilang rasa sakit. Ini semuanya obat
Pelan-pelan saja. Kalau tidak kau bisa merusak livermu
Kenapa banyak sekali?
Tolong kirimkan ini pada Jae Yeong
Kau tidak bisa membayar hutangmu. Kau mau bertindak seperti Kakak yang baik?
Dia harus hidup dengan baik. Dia berbeda denganku
Kalian lahir dari ibu yang sama. Apa bedanya kalian?
Kami berbeda
Aku titip ini padamu
Bibi
Kenapa kau ke sini? Ibu bagaimana?
Tidak banyak pelanggan yang datang ke sauna
Ibumu, dia pergi dan..
Bibi, tasku
Katakan padaku
Kau pikir aku tidak tahu kau tertawa cekikikan?
Aigoo! Dia bilang tidak. Berhenti menuduhnya!
Aku mendengarnya!
Apa? Apa yang kau dengar?
Dasar kau.Mabuk di siang bolong.. Kau bangga membiarkan anakmu mati?
Hidup tenang tidak akan cukup
Kau harusnya malu
Kalau kau membuka sauna dari uang hasil menjual anakmu
Harusnya kau merendah dan hidup yang baik
Tapi yang kau lakukan hanya minum. Aigoo, tidak tahu malu..
Ibu, putrimu di sini. Ayo pergi
Berapa botol yang dia minum?
Ibu, ayo pergi..
Tidurkan dia
Iya.. sampai jumpa
Apa kau juga berpikir aku keterlaluan ?
Apa aku seperti itu?
Ya
Kenapa kau melakukannya?
Supaya aku tidak melupakannya
Aku harus diteriaki,supaya aku tidak lupa aku sudah mengirim Yun Soo lebih dulu
Kalau tidak, aku bisa melupakannya
Lupakan saja. Aku juga tidak bisa mengingatnya
Kau dan ibu berbeda
Ibu harus mengingatnya
Karena ini semua salahku
Kenapa itu salah ibu?
Begitulah
Salah ibu kalau anaknya pergi lebih dulu
Kalau aku baik-baik saja, mereka bilang aku hidup dengan baik
Kalau hidupku hancur,mereka bilang aku tak tahu diri
Kalau aku tertawa atau menangis
Orang akan tetap menunjukku
Jadi bahkan ketika aku minum atau marah-marah
Jangan terlalu membenciku
Lagipula umurmu tidak bertambah
Moon Soo!
Syukurlah
Moon Soo! Moon Soo!
Moon Soo, kau tidak apa-apa?
Moon Soo, kau bisa mendengarku?
Ibu
Ya, ini ibu
Sayangku, kau tidak apa-apa!
- Bagaimana dengan Yun Soo? - Yun Soo
Apa yang kau bicarakan?
Kalian kan sama-sama
Moon Soo, Sadarlah
Dimana Yun Soo? Dimana dia?
Kalian sama-sama kan?!
Aku tidak tahu
Kenapa kau tidak tahu?! Kenapa?!
Pikirkan lagi! Yun Soo! Yun Soo! Dimana Yun Soo?
Kenapa? Kenapa hanya kau yang ada di sini?
Kenapa kau di sini sendirian?
Yun Soo!
Ingat-ingat lagi!
Apa itu dia?
Lebih baik kau tidak melihatnya
Tidak. Yun Soo!
- Sayang! - Yun Soo!
Ibu sudah bilang kalian harus bersama-sama
Ibu sudah bilang kalian harus bersama-sama!
Bagaimana denganmu?
Dimana kamu tadi, meninggalkan dua anakmu disini?
Aku sudah bilang jangan keliling menjual Yun Soo!
Apa hanya aku yang salah?
Ini salahku?
Siapa yang tidak peduli dengan anak-anak karena terlalu sibuk di luar sana?
Kau dimana saat aku ke sana kemari mencari Yun Soo?
Kau dimana?
Wali Ha Yun Soo
Kau masih tidak ingat?
Apa yang terjadi saat kecelakaan itu?
Lupakan saja,ini juga bukan hal baik untuk diingat
Untunglah paling tidak kau selamat
Apapun yang terjadi, bisa saja lebih buruk lagi
Tidak ada yang namanya merasa lega karena semuanya bisa saja lebih buruk
Tidak beruntung berarti
hanya merasakan perasaan menyedihkan
Selamat datang
Aku mau mi. Yang pedas
Ayah tidak mau bertanya keadaan ibu?
Hari ini ulang tahun Yeon Soo. Ayah harusnya mampir ke rumah
Kau datang untuk mengatakan ini?
Ya
Aku pikir ayah lupa
Kalian tidak tidur?! Pelankan suara kalian!
Bukan cuma hari ini! Tutup mulut kalian dan lakukan saja.
Enak?
Kau minum setelah memecatku dan mengambil uangku?
Aku yang menderita dan kau bagian senang-senangnya?
Zaman sekarang!
Orang jahat hidup dengan tenang
Omong kosong apa ini?
Ya 'kan? Ahjussi!
Kenapa kau menunjukku?
Kau senang mengambil uangku dan makang daging babi?
Kalau kau tua, bersikaplah sesuai umurmu, bajingan. Jangan memeras orang lain
Ada apa, Hyungnim?
Siapa kau?
Permisi.
Kau tidak apa-apa?
Permisi.
Tidak ada rumah sakit yang buka
Aku tidak bisa meninggalkan orang yang terluka di jalan
Apa masih buka?
Ya.
[Noodles, Kimbap]
Kau sudah bangun?
Aku sudah membersihkan lukamu. Tapi kau harus ke rumah sakit.
HP mu sudah lama berdering. Aku tidak mau ikut campur mengangkatnya
Permisi...
subbed by tetehsisi
Kau. Kenapa ke sini? Bukannya kau harus ke rumah sakit?
- Apa aku pernah bilang aku mau ini?
Memangnya kenapa kalau kakak memberikan uang pada adiknya?
Kau tinggal di motel murahan ini, tapi kau mau aku menerimanya?
Kau sehat?
Kenapa kau tidak jawab teleponmu?
Kau belajar serius 'kan?
Mukamu kenapa?
Kau sudah makan?
Jangan begini. Pulanglah
Ini rumahku
Kau benar-benar akan hidup bodoh seperti ini?
Bodoh? Aku menjalani hidupku untukmu
Jangan bersikap seolah kau baik-baik saja. Tidak ada gunanya
Pergilah. Kau tidak cocok di sini
Hyung kau darimana?
Kenapa kau di sini, bukan di kamarmu?
Ibu menyuruhku pergi karena dia sedang bersih-bersih
Kau berkelahi lagi?
Tidak.
Sakit?
Sakit..sakit
Lihat..ada sisa bir di kaleng
Ada perempuan cantik mencarimu
Dia pergi setelah menangis lama
Kau tidak boleh membuat perempuan menangis. Kau akan dihukum
Dia bukan pacarku. Dia adikku
Tidak apa-apa membuat adikmu menangis?
Tentu saja tidak
Sepertinya aku pernah melihatnya
Tidak ada
Aku tidak membeli kopi di luar. Mesin espresso di sini bagus dan mahal
Kelihatannya mahal
CEO merenovasi tempat ini sendiri
Dia mencari materialnya sendiri.
Dia bisa memakai baju apa saja, dan style nya benar-benar bagus
Sekilas dia terlihat kaya, kan? Aku dengar keluarganya kaya
Bukan hanya banyak uang,apa harus aku bilang keluarga terpandang?
Aku rasa itulah kenapa dia bisa membuka studio sendiri di usia muda
Dia pasti berbakat
- Apa? - Dia tidak membuka studio sendiri karena dia dari keluarga terpandang tapi dia pasti berbakat
Bagaimana keadaan ayah?
Dia sakit hari ini. Aku rasa akan sulit bagimu untuk menemuinya hari ini
Kau meluangkan waktu datang ke sini, apa yang harus aku lakukan?
Aku bisa datang lagi nanti
Ayo makan, sudah lama aku tidak makan masakan ibu
Aku tidak bisa menebak rumah siapa ini
Kau sebaiknya mengurus makanan ayah dulu.
Kerjakanlah
Kapan adikmu kembali ke Korea?
Minggu depan
Dia berkeras pulang, siapa yang bisa mengubah pikirannya?
Bukannya rencananya ini hanya ditujukan untuk kepentingan komersil?
Kenapa ada pusat kesehatan umum dan bahasan soal energi?
Ada kecelakaan di Distrik C, Banyak yang mempertanyakan distrik itu hanya untuk mengejar keuntungan
Siapa yang masih ingat itu?
Ini semua karena ayahmu, dan ayahku yang harus membereskan ini semua
Sudah, kenapa kau bawa-bawa orang yang sudah meninggal?
Itulah maksudku
Pikirkan ayahmu yang sudah meninggal dan lakukan tugasmu tanpa kesalahan
Jangan cemas
Joo Won!
Bawa ini. Kau hanya perlu menghangatkannya
Iya. Masuklah
Joo Won, Aku dengar Yoo Jin akan pulang dan mengambil alih bisnismu
Apa tidak apa-apa?
Tidak apa-apa
Ibu tidak suka kau melakukan pekerjaan seperti itu
Melakukan kontruksi disana. Di tempat yang sama
Aku merasa seperti melihat ayahmu. Membuat Ibu gelisah
Ibu takut kau nanti terkena masalah...
Ayah tidak melakukan kesalahan
Ibu tahu. Ibu yang bodoh masuk ke keluarga ini..
Aku tahu itu karena aku. Aku berterimakasih
Seberapapun besar usaha dan bakatku, aku tidak akan ada di posisi ini tanpa mereka
[ SOS ]
Apa orang yang melihatku melakukan pekerjaan ini akan tetap menganggapku istri kedua yang mengejar harta?
Aku hanya asisten yang tidak digaji
Masuklah, jangan sampai dimarahi lagi.
Baiklah
Aku sudah katakan. Mereka bilang ini lokasi tim maintenance.
Kedengarannya bagus, tapi aku tidak tahu pekerjaan macam apa itu.
[ Cheong Yoo Construction, Medical Innovative City...]
Dimana dia mengenalmu? Apa dia kira kami menerima sembarang orang?
Apa yang kau lakukan selama ini? Tidak ada yang tertulis di sini [CV, Lee Kang Doo, TTL: 3 May 1990,
Buang permen karetmu! Beraninya kau di saat interview?
Kami bergantian setiap minggu untuk shift malam. Hari ini kau bekerja penuh. 24 jam. Kau dapat shift malam besok.
Jadi datang jam 7 malam. Hari kerja pertamamu..
Hari minggu..Kau mendengarku tidak?
Ya
Hal terpenting adalah mengatur akses masuk. Itu Distrik C tempat bangunan penelitian akan dibangun
Aku dengar akan ada taman di sini
Pada akhirnya ini akan tetap dibangun, kau tidak perlu cemas
Dan.. kalau kau pergi ke sana...
Apa yang kau lihat?
Bekerjalah dengan rajin! Ini baru permulaan!
Baiklah
Analisa lagi data cuaca 10 tahun terakhir
- Ya. - Wilayah ini lembab dan sering terjadi badai
Analisa lagi user, waktu pemakaian alat, dan rute transfernya
Kau punya sketsa 3 dimensi untuk lobinya?
Ya, akan siap hari ini.
Meeting hari ini..Aku rasa CEO sedang bad mood
Aku dengar direktur baru Cheong Yoo akan datang minggu depan
Dia melihat semuanya dengan detail sebelum dia datang
Mereka masih memperdebatkan apa akan ada upacara pembukaan atau tidak
Iya. Aku juga khawatir. Apa sebaiknya diadakan upacara pembukaan?
Ada apa?
Kau tidak tahu, Unni?
Ada kecelakaan besar di tempat konstruksi
Kecelakaan?
Aku dengar mereka akan memperingatinya dengan membuat batu peringatan
Memang perlu diperingati. Hanya ada 48 korban di kecelakaan sebesar itu
Hanya 48 korban tewas?
Ratusan orang meninggal saat ada bencana. Dalam 10 tahun...
Korban 48 orang
Bukan hanya korban 48 orang, tapi sebanyak 48 orang tewas
[Studi Kasus Runtuhnya S Mall Tahun 2005]
Memperingati apa?
[Just Between Lovers]
Perempuan yang membawaku ke sini. Siapa dia??
Kau lihat laki-laki yang baru masuk? Kau kenal dia?
Sepertinya pekerja lapangan.Sepertinya kau suka tipe laki-laki begitu
Kau kerja di sana? Sepertinya aku pernah melihatmu.
Kita akan jadi keluarga. Lebih baik kita yang lebih dulu.
- Akan lebih sulit bagiku. - Bagaimana sekarang?
Maaf. Aku tidak peka membiarkanmu naik lift.
Tidak apa-apa. Anda tidak perlu memikirkannya.
Aku memikirkannya.
Jangan mengharapkannya. Kau tidak bisa menikah dengannya.
Kau menikah karena cinta?
Cinta tidak selalu berakhir di pernikahan.
Kau mungkin kelihatan normal di luar, tapi kau tidak normal.
Jangan siksa tubuhmu karena kau masih muda
Bagaimana aku tidak gila di dunia yang gila ini?
Kau masih bermimpi buruk ?
translated by tetehsisi